peter nesteruk (home page: contents and index)

幽林秘境

摄影家：李亚宁

有的照片问我们为什么我们会强烈的被它所感动。怎么会是这样的景象而不是别的给了我们惊人的魅力；一种被迷惑被瞬间决定意识的经典照片从何而来？虽然只是惊鸿一瞥，确恰似永恒！然而答案是“怎么了”——怎么会这样——这将依赖于时间。

这成了一条不归之路（确切的说；如果有，也并非照片的本意）关于照片之内的境界（确切的；它就在那里，我们无法看见的某些……也许什么都没有……但有些地方……）这些掩藏在普通之下的特别之处向我们展示了不一样的意境。我们能够强烈的感觉到它的存在……并且捕捉到了它存在的意义。象幽灵在影像里的出没之地，我们也曾经在那个地方，亦或是我们想要窥探之所。这个幽灵一样的家伙就是照片里的那一丛丛小树林。

一丛小树林，黑暗置于白色之上。在城市建筑物的光鲜的表面之上。在常理之中的混混沌沌的世界。自然在城市的文化内心世界爆发，因此它给予我们的第一印象就是被自然与文化冲撞所产生的破坏的记忆。破碎的尘封记忆，如同被文化包围的自然一样，爆发也就成为了一种声明分离品质的手段。一种存在的衬托，一种奖励变化带来的效果成就了氛围。数量成为了衡量实践的经验（以此毫无意义的提出是否如此境况的礼物带给了我们有关这样的承诺，亦或是我们给它献上的一份礼物）神秘就像价值的一种形式，一种保存永恒价值的不可替代的形式。黑暗之于白色之上。仅一片小树丛而已。

小树丛，浑然天成，其内部自成一体，这正是它的特别所在，这样的特别之处造就了其自身的内部秘境，这个来自内部的“居所”来自于普通的外面的世界，同时给我们的感觉留下了疑问：谁的居所？何物在此？什么样的存在方式、精神驻留在神祇的居住之地？但我们聚于此地；疑问的答案是，谁，何人之地，我们自己已经给出了答案；是我们居住的一部分，我们渴望拥有的一部分，我们遥远的梦的永远的一部分，我们承认苍穹让我们愧疚。为努力找寻留存的那一部分，价值的承担者，意境的价值。“这”独特之所在，像家一样的所在。即是家有成为了根源，这是最终的解释。人类具有这样的品质或有此能力的价值存在于宗教般的信仰之中。但它的杰出体系，依然在等待，依然在重新迷惑着这个世界，甚至是照片之内的世界。

黑白影像和涉及时间的规则，凌驾于照片本身之上；随着色彩亦步亦趋的出席或者缺失的到来不期而至，过去的再次出场。穷途末路的真实出现在逼真的色彩之中，珍贵的过去足够重新出场表达所表达之意的意义。还有所能包容的意义（上边讨论的）讨论之上的，在我们日常生活之上的（然而，它们成为了配角）在平凡的世界之上（仍然只是那个它）从这个勾勒出永恒的记录中寻找一种价值，去美化这个世界，幻化出人类最伟大的幻象。

Translation by Yu Fengge , Li Xin and Peter Nesteruk.

Copyright 2008, Peter Nesteruk.